16-09-2008
Cambodge Soir Hebdo in English
Click here to read the article in French
The National Festival Committee wants peaceful celebrations. On the occasion of the festival of the death, many problems indeed regularly affect the peaceful development of the ceremonies. This year, Mob Sarin hopes to see a better cooperation between the officials from the Ministry of Cults and the local authorities in order to avoid those events which are contrary to the Buddhist wisdom.
These recommendations concern the last day in particular, called Pchum Ben (the gathering of rice grains). After the 14 days of the Kan Ben period, Pchum Ben starts at four in the morning. The Buddhists go to the nearest pagoda in order to sprinkle the stupas with rice grains, with the collaboration of monks. For the beggars, this is the occasion to test the generosity of the people. But others take advantage of this celebration to cause trouble, alas a common practise these last years.
Besides calling for vigilance, Mob Sarin recommends that people take advantage of the event to pay tribute to the victims of the Pol Pot regime.
September 17, 2008 at 4:38 am
បងប្រុសច័ន្ទរឿន
ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលបានកើតជាខ្មែរ ឍ
នេះជាពាក្យពិតមួយក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំក៏ជាអ្នកកាន់សាសនាព្រះពុទ្ធដែរ ។ ទាក់ទងនឹងពិធិភ្ជុំបិណ្ឌ ខ្ញុំសូមមានមតិចូលរួម បន្តិចជាមួយបងប្រុស ។ ហើយបងប្រុសអាចមិនដាក់ភ្ចាប់ក្នុងប៉ុស្តិ បងក៏បាន ។
រឿងនោះគឺថា ភ្ជុំបិណ្ឌ មានរយពេលរហូតដល់ ១៥ថ្ងៃ ជាពីធិបុណ្យមួយធំ ប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់គ្នាបាននាំគ្នាទៅវត្តដើម្បីនាំយកម្ហូបបាយសម្លរទៅប្រគេនដល់ព្រះសង្ឃ នៅឯវត្ត ។
ការចំណាយក្នុងពិធីនោះក្នុងមួយគ្រួសារ ខ្ញុំសន្មតថាចំណាយ តែ ៤០០ ០០០រៀល ជាមធ្យម និង គ្រួសារ មានតែ ៥០០ ០០០ នៅប្រទេសបានធ្វើដំណើរទៅកាន់វត្ត ។ សរុបដោយសន្មត គឺ ២០០ ០០០ ០០០ ០០០ រៀល ។
ប្រសិនបើការចំណាយដ៏លើសលុបលើចំណីអាហារនេះ ហើយមានការបរិភោគអស់នោះ ក៏ខ្ញុំមិន និយាយថា អ្វីដែរ ។ ចំណែកថ្ងៃមិនមែនជាពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ តើមានប៉ុន្មានអ្នកដែលយកបាយសម្លរទៅវត្ត?
តើមានវត្តប៉ន្មានដែលដាច់ចង្ហាន់ មុនពេលមាន ពិធីបុណ្្យដ៏ធំមួយនេះ ?
សូមអរគុណ
សុចិត្រ
Pingback: Webbed Feet, Web Log » Blog Archive » Pchum Ben 2009