Food for Thought, Thought for Action!

Pchum Ben, the authorities are calling for respect for Buddhism


(Photo: Pring Samrang, Cambodge Soir Hebdo)

Cambodge Soir Hebdo in English
Click here to read the article in French

The Cambodians are celebrating the festival of the death from the 15th until the 30th of September. On this occasion, Mob Sarin, Deputy Governor of Phnom Penh, is asking the officials to cooperate in order to avoid tumult.

The National Festival Committee wants peaceful celebrations. On the occasion of the festival of the death, many problems indeed regularly affect the peaceful development of the ceremonies. This year, Mob Sarin hopes to see a better cooperation between the officials from the Ministry of Cults and the local authorities in order to avoid those events which are contrary to the Buddhist wisdom.

These recommendations concern the last day in particular, called Pchum Ben (the gathering of rice grains). After the 14 days of the Kan Ben period, Pchum Ben starts at four in the morning. The Buddhists go to the nearest pagoda in order to sprinkle the stupas with rice grains, with the collaboration of monks. For the beggars, this is the occasion to test the generosity of the people. But others take advantage of this celebration to cause trouble, alas a common practise these last years.

Besides calling for vigilance, Mob Sarin recommends that people take advantage of the event to pay tribute to the victims of the Pol Pot regime.

2 thoughts on “Pchum Ben, the authorities are calling for respect for Buddhism

  1. បង​ប្រុស​ច័ន្ទ​រឿន​
    ខ្ញុំមានមោទនភាព​ដែលបាន​កើត​ជាខ្មែរ ឍ
    នេះ​ជាពាក្យពិត​មួយ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ។​​ ខ្ញុំក៏​ជាអ្នកកាន់​សាសនា​ព្រះពុទ្ធ​ដែរ ។ ទាក់ទង​នឹង​ពិធិ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ​ ខ្ញុំសូម​មាន​មតិចូលរួម បន្តិច​ជាមួយបងប្រុស​​ ។​ ហើយបង​ប្រុស​អាចមិន​ដាក់​ភ្ចាប់​ក្នុង​ប៉ុស្តិ​ បង​ក៏បាន ។
    រឿងនោះគឺថា ភ្ជុំ​បិណ្ឌ​ មាន​រយពេល​រហូត​ដល់​ ១៥​ថ្ងៃ ជាពីធិបុណ្យមួយធំ​ ប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់គ្នាបាននាំ​គ្នា​ទៅ​វត្ត​​ដើម្បីនាំយក​ម្ហូប​បាយសម្លរ​ទៅប្រគេន​ដល់ព្រះសង្ឃ នៅ​ឯ​វត្ត ។
    ការចំណាយក្នុងពិធីនោះក្នុងមួយគ្រួសារ​ ខ្ញុំសន្មត​ថា​ចំណាយ តែ​ ៤០០​ ០០០​រៀល ជាមធ្យម និង គ្រួសារ​ មានតែ​ ៥០០​ ០០០ នៅប្រទេស​បាន​ធ្វើដំណើរ​ទៅ​កាន់​វត្ត ។ សរុប​ដោយ​សន្មត​ គឺ ២០០​ ០០០​ ០០០ ០០០ រៀល ។
    ប្រសិនបើការចំណាយដ៏​លើស​លុប​​លើចំណីអាហារ​នេះ​​​ ហើយ​មាន​ការ​បរិភោគ​អស់​នោះ​ ក៏ខ្ញុំមិន​ និយាយ​ថា អ្វីដែរ ។ ចំណែកថ្ងៃមិន​មែនជាពិធី​បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ តើមាន​ប៉ុន្មានអ្នក​ដែលយក​បាយសម្លរ​ទៅវត្ត?​
    តើមានវត្តប៉ន្មាន​ដែលដាច់​ចង្ហាន់​ មុនពេលមាន​ ពិធី​បុណ្្យដ៏ធំ​មួយនេះ ?

  2. Pingback: Webbed Feet, Web Log » Blog Archive » Pchum Ben 2009

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s